一年一度的圣诞晚会于2008.12.22晚在南公寓G层举行。基金会的老师们为运动员和教练员准备了丰富的节目和礼物。大家都玩得很开心。
The annual Christmas Party was held in CAEF on Dec.22nd this year. The teachers in CAEF prepared various activities, games, food and gifts for the athletes and coaches. Everyone had a good time here.
Everyone leaves their New Year wishes on the “Xmas Wishes Board”.
Party上吃是少不了的。大家先填饱肚子再开始玩游戏。
Food is a necessary part of the party. Always food first, games second.
圣诞节当然少不了圣诞歌曲，先学学歌词。
The athletes are learning the Christmas lyrics.
开始唱歌咯，这是被谁的歌声给逗乐了？
The song has began. Who are they laughing at?
外教Juliana老师带来了西班牙风格的舞蹈，大家学得非常认真。
Julianna always teaches English to the athletes, but this time she is teaching them how to dance. Everyone’s learning by heart.
轮到大家站起来跳舞了，花游队的美女们要动起来了。
It’s time for the students to dance. The synchronized swimmers are ready to dance.
Giving is a blessing.
基金会号召运动员们在圣诞节为生活在贫困中的儿童奉献自己的爱心。活动共筹集人民币9000元整，这些钱将以中国运动员教育基金的名义通过香港宣明会捐赠给贫困地区的孩子们以及他们的家庭。希望能用这份小小心意给其它孩子创造一些希望。
CAEF calls on all the athletes to help the children in poverty on Christmas. At the end of the party, CAEF collected 9,000 RMB, all the money will be donated to World Vision in the name of CAEF. We hope this will bring hope and blessing to those children.
